Divergent Source France

lundi 10 mars 2014

Nouveau clip de Divergent : Christina et le gouffre.

Moviefone nous révèle aujourd'hui un nouveau clip de Divergent qui nous montre le début de la scène où Eric oblige Christina à se suspendre au dessus du gouffre.

Traduction à venir.

Source : Page to premiere

Trois nouveaux spots TV : "Dangerous", "Rules" et "Watching Water Tank".

Trois nouveaux spots TV ont été dévoilés. Les voici, les voilà.

"Dangerous"

Tori : Tu es capable de contrôler et de vaincre tes peurs. Tu es divergente. Ils ne doivent pas l'apprendre.
Tris : Et s'ils savent déjà ?
Tori : Alors tu es déjà morte.

"Rules"

Jeanine : Nous ne serons pas en sécurité avant que les divergents soient éliminés.
Tris : Elle va me tuer.
Quatre : On doit être préparés à tout.
Tris : Toute ma vie j'ai suivi vos règles. Plus maintenant.

"Watching Water Tank"

Jeanine : Nous vous surveillerons, pour voir qui vous êtes vraiment.
Quatre : Ils ne peuvent pas te contrôler, c'est ce qui te rend dangereuse.
Jeanine : Elle est divergente. Tuez-la.

dimanche 9 mars 2014

Nouveau clip de Divergent : Le lancer de couteaux.

Voici un nouveau clip de divergent, il s'agit de la scène du lancer de couteaux !

Traduction :

Eric : Un point pour ton courage, pète-sec.

Quatre : Tu vas bien ?

Tris : Tu m'as coupée.

Quatre : Je l'ai fait exprès.

Tris : Tu l'as fait exprès ?

Quatre : Tu penses qu'il allait te laisser t'en sortir sans une égratignure ? Tu serais encore devant la cible si je ne t'avais pas touchée.

Tris : Donc je suis supposée te remercier ?

Quatre : Tu es supposée être intelligente. Si je voulais te blesser, je l'aurais fait.

3 nouveaux spots TV : "Not Afraid", "Unstoppable", et "Safe".

Voici trois nouveaux spots TV qui nous montrent de nombreuses nouvelles images et nous offrent un aperçu de la clôture ! Plutôt sympa je dois dire.

"Not Afraid"

Traduction :

Tris : Ils ont construit le mur pour notre sécurité. Les factions sauvegardent la paix. Chacun semble occuper sa place. Sauf moi.
Christina : Ensemble ?
Tris : Ouais.
Quatre : Tout le monde a peur de quelque chose, mais pas toi.
Natalie : Tu es spéciale. Ils ne peuvent pas te contrôler, c'est ce qui te rend dangereuse. Tu es divergente.
Jeanine : Elle est divergente. Tuez la.

"Unstoppable"

Traduction :

Quatre : Tris.

Eric : Quatre a peur d'être des nôtres. Mais qui sommes nous ?
Quatre : Là où l'amour doit être caché.
Eric : Mais si nous pouvons vaincre cette peur, nous pourrions être plus forts, puissants. Tu pourrais être imparable.

"Safe"

Traduction :

Tris : Qu'est ce qu'il y a au-delà ?

Quatre : Disons qu'ils ont construit la clôture pour une raison.

Tris : Tout le monde a peur.

Quatre : Mais pas toi.

Natalie : Ils traquent les gens comme toi.

Jeanine : Les divergents détruiront la société.

Tris : Vous avez tord.

Quatre : Tu peux tout changer.

Tris : Je me battrai jusqu'à ce qu'on soit libres.

samedi 8 mars 2014

Avant-première de Divergent à Chicago.

Shailene Woodley, Veronica Roth, AMy Newbold, Theo James et Ansel Elgort ont assisté à l'avant première de Divergent à Chicago le 4 mars dernier. Voici quelques photos.

Source : Just Jared

jeudi 6 mars 2014

Nouveau clip de Divergent "Beauty in your resistant".

Voici un nouveau clip de Divergent où l'on voit Quatre sous le contrôle de la simulation.

Traduction :

Tris : Quatre, c'est moi. C'est toi ?
Jeanine : Il ne peut pas t'entendre. Incroyable n'est-ce pas ? Tout ce qui fait une personne, les pensées, les émotions, les souvenirs, tous effacés par la chimie.
Tris : Quatre.
Jeanine : Il n'est plus là. C'est plus sûr pour lui.
Tris : Plus sûr ?
Jeanine : Le brillot du système de factions et la conformité à éliminer tout libre arbitre. Les divergents menacent le système. Ne vous méprenez pas. Il y a une certaine beauté dans votre résistance. Vous défiez tout catégorisation. Mais c'est une beauté que nous pouvons nous permettre.

Source : I am Divergent